Jetzt wird's spannend – mit Mathematik, Physik, Chemie und Biologie! Falls diese Themen bisher nicht zu Ihren bevorzugten Interessensgebieten gezählt haben, geht es Ihnen nicht anders als der Mehrzahl der deutschen Schüler, wie der letzte Pisa-Test 2015 ergeben hat. Denn demnach
war das Interesse an naturwissenschaftlichen Fächern trotz insgesamt guter Leistungen eher unterdurchschnittlich. Wie schade, offensichtlich gelingt es den Schulen nur unzureichend, Motivation für die Beschäftigung mit den sogenannten MINT-Fächern zu wecken.
Das wollen wir ändern – mit CHIP WISSEN: Unser neues Science-Magazin vermittelt Schülern und jungen Erwachsenen die Faszination Wissenschaft mit Tiefgang – ohne sich nach drögem Lehrbuch anzufühlen. Anschaulich, greifbar und jederzeit verständlich bereiten wir naturwissenschaftliche, technische und kulturelle Themen so auf, dass sie einfach Spaß machen. So finden Sie in dieser Ausgabe unter anderem eine Geschichte über Einsteins Relativitätstheorie, einen Beitrag über die Welt der Fraktale sowie einen Artikel, der die Funktionsweise des Herzens detailliert erklärt. Außerdem erfahren Sie, wie und woraus ein Aufzug in den Weltraum gebaut sein müsste, was es mit der Antimaterie auf sich hat und wie es am tiefsten Punkt der Erde, im Marianengraben, aussieht. Das und neun weitere spannende Themen aus Naturwissenschaft und Technik warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Viel Spaß beim Lesen und Lernen!

Redaktionsleitung: Andreas Vogelsang und Thorsten Franke-Haverkamp

Chers amis,

Chacun d'entre nous, qui avons eu la chance de bénéficier de l'Éducation nationale française, et d'en mesurer les effets positifs sur nos propres vies, s'alarme de la situation présente.

C'est ainsi que À NOUS LA SCIENCE, nouveau mensuel français de vulgarisation scientifique, destiné à tous les enfants de plus de 12 ans et, avec eux, à leurs parents et à leurs enseignants, vise à former la jeunesse afin qu'elle puisse accéder à la vérité scientifique comme à ses critères de validation. À l'heure où règnent les opinions incontrôlées, chaque numéro présente des découvertes scientifiques parfois révolutionnaires, des phénomènes encore inexpliqués et les étonnantes lois de la physique qui se cachent derrière les objets du quotidien.

L'objectif est de fournir aux jeunes lecteurs, de manière stimulante, les clefs indispensables pour questionner valablement le monde qui les entoure, en découvrant les apports, les procédures ou les limites du savoir, et en formulant de manière structurée leurs propres interrogations. Les articles sont rédigés par des enseignants et des chercheurs originaires de différents pays du monde. Ils obéissent aux critères méthodologiques de la science en marche, comme aux normes d'un modèle laïc et républicain, dépourvu d'idéologie.

Notre équipe vous serait très reconnaissante de votre contribution à cette entreprise, en tant que parent ou responsable.

À NOUS LA SCIENCE, À nos enfants le Monde !

Président Mark Bassot

2018년 3월부터 (주)다른미디어의 아동과학 브랜드 매직사이언스에서는 어린이·청소년을 위한 과학잡지 〈욜라OYLA Youth Science〉 한국어판을 발행하고 있습니다.
전 세계 9개국이 동시 발행하는 검증된 콘텐츠와 수준 높은 디자인으로, 아직 초기임에도 주요 서점 잡지 분야 베스트셀러로 자리잡는 등 한국 독자들의 호평을 받고 있습니다.
또한 한국의 대표적인 어린이·청소년 과학 단체인 한국과학우주청소년단 공식 추천도서로 선정되어 20,000명 이상의 회원들에게 지속적으로 홍보하고 있습니다.
〈욜라OYLA〉는 한국의 어린이·청소년들이 과학 기술 중심 사회에서 앞서나갈 수 있는 창의성과 융합적인 사고력을 기르는 데 도움이 되는 과학잡지입니다. 특히 1% 상위권 학생들이 교과과정을 넘어서는 과학 지식을 스스로 배우는 데 적합하도록 구성했습니다.
출간하는 국가별로 다소 차이는 있지만, 〈욜라OYLA〉는 '과학을 사랑하는 수준 높은 독자'를 대상으로 하는 프리미엄 브랜드라는 공통된 특징이 있습니다.

도서출판 다른/(주)다른미디어 대표
김한청 拜上